当前位置:普洱茶 > 茶叶茶库 > 其他茶类 >

红茶是blacktea非redtea为什么

时间:2023-09-08来源:莫道茶事 作者:佚名浏览:
不知道大家有没有思考过这个问题,为什么中文的红茶redtea会变成了英文的黑茶blacktea呢?历史上有各种版本的说法,有的接近真实,有的只是传说而已。 一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶。另一种说法,则是因为在1
<u><a href='http://www.puer10000.com/puerzhishi/32854.html' target='_blank'>普洱<u><a href='http://www.puer10000.com/puerzhishi/100997.html' target='_blank'>茶</a></u></a></u>
不知道大家有没有思考过这个问题,为什么中文的“红茶”redtea会变成了英文的“黑茶”blacktea呢?历史上有各种版本的说法,有的接近真实,有的只是传说而已。
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶。另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black(黑)茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”。
 
当然也有戏说,是古时中国红茶得经过一年多的海上航程才能到英国,而红茶在海上漂泊期间自动发酵,到达英国时茶叶就已经变深,因此被称为Black(黑)茶。
但如果大家因此以为天下的“红茶”就是英文里的“BlackTea”,那就又可能会闹笑话了。因为世界上确实有一种茶的英文名字叫“RedTea”,中文直译就是“红茶”。且让我们来看看什么是RedTea吧。
 
Rooibos茶
“RedTea”指的是“Rooibos”茶,来自于一种生长在南非、完全不同于茶树的野生植物,因此不是真正的茶叶。Rooibos(读作RoyBoss)是南非俚语,其荷兰语本义为“红色灌木丛”。国内对这种茶叶的介绍不多,一般把“Rooibos”茶按发音直接翻译为“如意波斯茶”、“路依保斯茶”、或者简称为“博士茶”。
 
Rooibos茶汤
Rooibos茶冲泡后呈红色,但味道与茶叶不同,偏甜,有点果味。近年来,尽管Rooibos茶被宣传为一种新型的健康饮料,但至今没有流行起来。
 
 
 
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
相关文章
相关热词: 普洱茶  普洱  茶树  茶叶  冲泡  发酵  历史  黑茶  茶汤  红茶 
热点排行
相关文章
都是红茶惹的祸
都是红茶惹的祸
滇红集团凤牌滇红茶批发价格20
滇红集团凤牌滇红茶批发价格20
滇红集团凤牌滇红茶批发价格20
滇红集团凤牌滇红茶批发价格20
云南珍稀佛香老树红茶
云南珍稀佛香老树红茶
红茶斗茶大赛暨长盛川首届茶文
红茶斗茶大赛暨长盛川首届茶文
2014烟台秋季茶博会祁门红茶推
2014烟台秋季茶博会祁门红茶推
红茶的起源、分类和分级
红茶的起源、分类和分级
详解红茶的泡法
详解红茶的泡法
关于祁门红茶
关于祁门红茶
祁门红茶的鉴别方法
祁门红茶的鉴别方法
红茶让世界上癌症的发病率大大
红茶让世界上癌症的发病率大大
红茶害得我们精力充沛
红茶害得我们精力充沛
栏目导航
支持单位:云南省茶叶研究院 - 云南省典藏老茶博物馆 - 云南普洱茶茶农联合社 联合主办
协助单位:昆明螺蛳湾国际茶文化城 - 《云南经济日报社》周三版 - 《中国茶叶市场》云南杂志社
葳盛茶叶 - 得荼茶业 - 顶尖普洱 - 活态普洱茶 - 大润大品茶业 - 老茶工普洱茶 - 国辉神农茶业前卫店
普洱茶官方网、立足茶山源头、聚茶山资源、惠天下茶友
本站法律顾问:云南中天律师事务所 夏举龙律师
联系QQ:514269183