茶典籍以“外化”传播中国茶文化-茶业书刊-普洱茶文化-中国普洱茶官方网站,www.puer10000.com

首页
|
新闻
|
百科
|
厂商
|
文化
|
研究
|
批发
|
买茶
|
收藏
|
老茶
|
茶艺
|
茶山
|
名人
|
制作
|
展会
|
开店
|
茶友
|
社团
|
栽培
|
茶膏
|
茶农
|
茶库
|
茶类

普洱茶历史

茶艺文化

普洱茶民俗

普洱茶美文

茶业书刊

普洱茶杂谈

普洱茶美食

茶禅一味

当前位置:普洱茶 > 普洱茶文化 > 茶业书刊 >

茶典籍以“外化”传播中国茶文化

时间:2018-08-07来源:网络作者:佚名浏览: 次

茶典籍文本的互文主题集中体现于茶著共同的思想内涵上，即通过饮茶活动修身养性，促进人与自然的和谐统一。这一主题含而不露地隐蕴于茶著的字里行间，文本语言编码表现为简约化、含义化和隐喇化。如果仅照字面翻译，目标语读者难以领悟作者的意图和文化暗示。内隐外化是

茶典籍文本的互文主题集中体现于茶著共同的思想内涵上，即通过饮茶活动修身养性，促进人与自然的和谐统一。这一主题含而不露地隐蕴于茶著的字里行间，文本语言编码表现为简约化、含义化和隐喇化。如果仅照字面翻译，目标语读者难以领悟作者的意图和文化暗示。“内隐外化”是一个将原文中的语毛及信息化隐为显的策略，即采取变通方法将隐匿的深层文化内涵“外化”到语符表层，以助目标语读者的理静欣赏，从而更有效地传播优秀的中国传统茶文化。 (责任编辑：admin)

------分隔线----------------------------

分享到

广东茶文化摄影大赛拉开帷幕

唐代是饮茶以及茶文化发展的鼎盛时期

湖南茶文化博览会艺术收藏品展烈士公园广告出炉

相关热词：茶文化饮茶茶